Predsjednik HKLD-a poslao pismo podrške Društvu katoličkih doktora Ukrajine
Dragi članovi Društva katoličkih doktora Ukrajine, prijatelji i braćo u Kristu iz Ukrajine!
Proteklih dana suočili ste se sa zlom rata koji je unio nemir u vaše domove i vaša srca. Kao što je sveti Jozafat, zaštitnik Ukrajine, podnio mučeničku smrt zbog kršćanskoga jedinstva i povezivanja s Petrovom stolicom, tako danas vaša subraća cijenom vlastitoga života štite neovisnost i cjelovitost vaše domovine Ukrajine.
U tim okolnostima biti će vam još teže provoditi svoje poslanje služenja nemoćnima i bolesnima. A ako rat potraje, takvih će biti sve više.
Ostanite ustrajni u služenju čovjeku: bolesniku, izbjeglici, ranjeniku, pa i neprijatelju. Budite pravi Kristovi sljedbenici i slijedite Njega: Christus Medicus.
Bog vas blagoslovio, dao vam snage da izdržite ovu patnju i bol, kao i nadu da pobijedite neprijatelja te vratite mir u svoje domove.
Pridružujemo vam se u molitvi po zagovoru svetoga Jozafata:
Gospodine, probudi u svojoj Crkvi Duha Svetoga, kojim je bio ispunjen sveti Jozafat te je dao život za svoje ovce; po njegovu zagovoru ojačaj i nas tim Duhom, da budemo spremni život položiti za braću.
Po Gospodinu našem Isusu Kristu, Sinu tvome, koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog, po sve vijeke vjekova.
Amen.
Vaši
Članovi Hrvatskoga katoličkoga liječničkoga društva
Doc. dr. sc. Rok Čivljak, dr. med.
Predsjednik
Dear members of the Association of Ukrainian Catholic Doctors, dear friends and brothers in Christ from Ukraine!
In recent days, you have faced the evil of war that has brought unrest into your homes and your hearts.
Just as St. Jehoshaphat, the patron saint of Ukraine, suffered martyrdom for his Christian unity and connection with the Holy See, so today your brothers are protecting the independence and integrity of your homeland Ukraine at the cost of their own lives.
In these circumstances, it will be even harder to carry out your mission of serving the infirm and the sick. And if the war lasts, there will be more of them.
Remain persistent in serving man: the sick, the refugee, the wounded, and even the enemy. Be true followers of Christ and follow Him: Christus Medicus.
God bless you, and give you the strength to endure this suffering and pain, as well as the hope of defeating the enemy and bringing peace back to your homes.
Let us join you in prayer according to the intercession of St. Jehoshaphat:
Lord, awaken in your Church the Holy Spirit, with whom St. Jehoshaphat was filled and gave life for his sheep; through his intercession, strengthen us with that Spirit, so that we may be ready to lay down our lives for the brothers.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever.
Amen.
Truly Yours
Members of the Croatian Catholic Medical Society
Rok Čivljak, MD, PhD
President
Шановні члени Товариства лікарів-католиків України, друзі та брати у Христі з України!
Останніми днями ви зіткнулися зі злом війни, яке внесло неспокій у ваші домівки та ваші серця. Як святий Йосафат, покровитель України, прийняв мученицьку смерть за християнську єдність і зв’язок з престолом Петра, так сьогодні ваші брати ціною власного життя захищають незалежність і цілісність вашої Батьківщини України.
За таких обставин вам буде ще важче виконувати свою місію служіння немічним і хворим. А якщо війна триватиме, то їх буде все більше.
Залишайся наполегливим у служінні людині: хворим, біженцям, пораненим і навіть ворогові. Будьте справжніми послідовниками Христа і йдіть за Ним: Christus Medicus.
Дай вам Боже здоров’я, дати вам сили витримати ці страждання і біль, а також надію перемогти ворога і повернути мир у ваші домівки.
Приєднуємося до вас у молитві за заступництво св. Йосафата:
Господи, пробуди у Твоїй Церкві Духа Святого, Яким сповнився святий Йосафат і дав життя за своїх овець; через його заступництво зміцни нас цим Духом, щоб ми були готові віддати своє життя за братів.
Через Господа нашого Ісуса Христа, Твого Сина, що живе і царює з Тобою в єдності Святого Духа, Бога, на віки вічні.
Амінь.
Bаші
Члени Хорватського католицького медичного товариства
док. д.т.н. Рок Чівляк, д.м.н
Президент